-
1 sofra örtüsü
Tischdecke f -
2 sofra örtüsü
ска́терть -
3 sofra örtüsü
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sofra örtüsü
-
4 sofra örtüsü
n. cloth, tablecloth* * *1. table linen 2. tablecloth -
5 sofra örtüsü
tablecloth -
6 sofra
sofra donatmak gehörig auftischen;sofra(yı) kaldırmak den Tisch abdecken; abräumen;sofra(yı) kurmak den Tisch decken;sofra örtüsü Tischdecke f;sofra şarabı Tafelwein m;sofra takımı Essservice n;sofrası açık gastfreundlich -
7 sofra
"1. dinner table, table (which has a meal laid out on it). 2. squat, round table used for rolling out dough. -sı açık (person) who frequently has people to dinner. - başında at the dinner table. - başına geçmek to sit down to a meal. -nıza bereket. Thank you for your hospitality (said to one´s host after a meal). - bezi cloth spread under a dining table during a meal. - donatmak to spread a lavish table, cover the dinner table with food. -/-yı kaldırmak to clear the table (after a meal). -/-yı kurmak to set the table (for a meal). - örtüsü tablecloth. - takımı 1. set of table linens. 2. set of dinnerware; place setting." -
8 örtü
обшивка, облицовка, оболочка; покрытие; покрывало- arduvaz örtü
- bitki örtüsü
- bitki ve hayvan örtüsü
- bitkisel örtü
- çatı örtüsü
- hayvan örtüsü
- kar örtüsü
- masa örtüsü
- sandviç örtüsü
- sofra örtüsü
- yeraltı su örtüsü
- zemin örtüsü
- zemin su örtüsüİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > örtü
-
9 örtü
покро́в (м)* * *1) то, что слу́жит для накрыва́ния (чего-л.)baş örtüsü — головно́й плато́к, косы́нка
işlemeli örtü — вы́шитое покрыва́ло; вы́шитая ска́терть
masa / sofra örtüsü — ска́терть
yatak örtüsü — покрыва́ло для посте́ли
yüz örtüsü — а) вуа́ль; б) чадра́
dizlerinden örtüsünü attı — он сбро́сил с коле́н плед
2) врз. покро́вörtüsü açılmadık büyük sırlar — та́йны, покры́тые мра́ком неизве́стности
gecenin örtüsü altında — под покро́вом но́чи
ölü örtü — покро́в земли́ из опа́вших ли́стьев
3) кры́ша, кро́вля4) воен. укры́тие, прикры́тие; заве́са
См. также в других словарях:
sofra örtüsü — is. Sofra kurulurken masanın üzerine serilen örtü … Çağatay Osmanlı Sözlük
sofra — is., Ar. sufre 1) Masa, sini vb. şeylerin, yemek yemek üzere hazırlanmış durumu Yemek vakti gelmiş, misafirler sofraya oturmuşlardı. R. N. Güntekin 2) Birlikte yemek yiyenlerin tümü Bizim sofra çok şendir. 3) Genellikle tekerlek biçiminde,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
örtü — is. 1) Örtmek için kullanılan şey Hekim, hastanın üstündeki örtüyü açtı. M. Ş. Esendal 2) Yapılarda çatı, dam Birleşik Sözler başörtü diri örtü ölü örtü baş örtüsü beşikörtüsü … Çağatay Osmanlı Sözlük
baş — 1. is., anat. 1) İnsan ve hayvanlarda beyin, göz, kulak, burun, ağız vb. organları kapsayan, vücudun üst veya önünde bulunan bölüm, kafa, ser Sağ elinin çevik bir hareketiyle başındaki tülbendi çekip aldı. N. Cumalı 2) Bir topluluğu yöneten kimse … Çağatay Osmanlı Sözlük
masa — is., Rum. 1) Ayaklar veya bir destek üzerine oturtulmuş tabladan oluşan mobilya Çoğunlukla akşam yemeğinden sonra, sofra kaldırılınca yemek masasında yazardım o öyküleri. N. Cumalı 2) Bu mobilya etrafında oturanların tümü 3) Dairelerde,… … Çağatay Osmanlı Sözlük